Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Curanto: el plato de Chiloé que necesita muchas manos

Famoso plato tradicional del sur de Chile y del archipiélago de Chiloe - Curanto Larisa Blinova - Shutterstock
Famoso plato tradicional del sur de Chile y del archipiélago de Chiloe - Curanto Larisa Blinova - Shutterstock

En Chiloé, la técnica de cocina más antigua de Chile necesita un hoyo, piedras al rojo vivo, hojas gigantes y al menos cinco personas. Este último ingrediente es el que realmente importa. El momento que todos esperan llega después de dos o tres horas y dura apenas diez segundos.

Alguien levanta los terrones de césped. Después, la capa de tierra y las enormes hojas acanaladas que hay debajo. Una columna de vapor se eleva con tanta fuerza que obliga a los presentes a retroceder, llevando consigo el olor del marisco, el cerdo ahumado y la vegetación húmeda. Durante unos segundos no se ve absolutamente nada.

Cuando el vapor se disipa, aparece un hoyo en el suelo lleno de comida. Es el curanto al hoyo, el plato más emblemático del archipiélago de Chiloé, en el sur de Chile, y una de las técnicas culinarias más antiguas que siguen practicándose en América.

Piedras, hojas y capas

El método apenas ha cambiado en lo esencial. Se excava un hoyo de aproximadamente medio metro de profundidad y más de un metro de diámetro. En el fondo se coloca leña y, sobre ella, piedras de tamaño similar. Se enciende el fuego y se deja arder hasta que las piedras están casi al rojo vivo. Entonces se retiran cuidadosamente la madera carbonizada y los restos de las brasas.

A continuación comienza la colocación de los ingredientes por capas. Y el orden importa. Los mariscos van directamente sobre las piedras: picorocos, esos enormes percebes chilenos que parecen arrancados de la pared de una cueva; después, mejillones secos, mejillones frescos y almejas. Sobre ellos se dispone una capa de hojas de nalca o pangue, las gigantescas hojas del ruibarbo chileno, que permiten retener el vapor.

Encima se colocan las carnes: costillas de cerdo, longanizas, salchichas ahumadas, pollo, patatas y vainas de habas. Después, otra capa de nalca. Y finalmente, en la parte superior, donde el calor es menos intenso, los milcaos y los chapaleles.

Todo se cubre con más hojas y se sella con tepes, terrones de tierra cubiertos de césped, o simplemente con la tierra extraída del hoyo, para impedir que escape el vapor.

Lo que ocurre debajo no es exactamente hervir ni asar. Los mariscos se abren y liberan sus jugos; esos líquidos se convierten en vapor, y el vapor cocina todo lo que hay encima. El archipiélago lleva muchísimo tiempo utilizando una especie de olla a presión hecha de tierra.

Una palabra y miles de años de historia

El nombre procede del mapudungún. Kurantu significa «lugar pedregoso» o «lugar de piedras». Actualmente, la palabra sirve para designar tres cosas: la técnica de cocción, el propio hoyo y el plato terminado.

Su antigüedad es realmente extraordinaria, aunque aquí conviene examinar las cifras con cierta cautela. La referencia más habitual procede del yacimiento arqueológico de Puente Quilo, en la costa norte de Chiloé, donde se han encontrado evidencias de esta práctica de hace unos 6.000 años. Otras fuentes llevan la antigüedad mucho más lejos, hasta superar los 11.000 años en la península de Lacuy, cerca de Ancud.

 

Preparation of Curanto - the Traditional Dish of Chiloe Island
Preparación del curanto, el plato tradicional de la isla de Chiloé

Una fuente gastronómica chilena introduce una precisión importante: se trata de estimaciones arqueológicas, no de una fecha de invención. Las cifras más elevadas podrían estar relacionadas con los primeros asentamientos humanos del sur de Chile. Monte Verde, en el territorio continental, es uno de los yacimientos de ocupación humana más antiguos de América, pero eso no significa necesariamente que el curanto existiera ya entonces.

Lo que parece suficientemente respaldado es la evidencia de Puente Quilo y la interpretación arqueológica del curanto como una de las manifestaciones más claras de continuidad entre la cocina del Chiloé prehispánico y la actual. Seis mil años son suficientes. No hace falta exagerarlos.

Los propios ingredientes cuentan la historia del archipiélago. La técnica suele atribuirse al pueblo chono, al que se fueron sumando nuevos ingredientes con la llegada de los huilliches y, posteriormente, de los españoles, hasta dar forma al curanto que conocemos hoy.

Los mariscos y la técnica son indígenas. El cerdo y los embutidos llegaron de Europa. Y la patata, por supuesto, es profundamente chilota: el archipiélago constituye uno de los grandes centros de diversidad de este tubérculo en el mundo.

La minga: cuando cocinar es un trabajo colectivo

Aquí llegamos a lo verdaderamente importante, a lo que convierte el curanto en algo más que una receta. No puedes prepararlo tú solo. El trabajo requiere la participación de unas cinco personas o más: excavar el hoyo, recoger la leña, seleccionar las piedras, cortar las hojas de nalca, limpiar kilos de marisco y rallar las patatas para los milcaos. Después llegan dos o tres horas de espera que constituyen, por sí mismas, un acontecimiento social.

En Chiloé, esta manera de trabajar está vinculada a una institución tradicional: la minga. La minga es una forma de trabajo colectivo basado en la reciprocidad. La comunidad se reúne para ayudar a una familia a realizar una tarea demasiado grande para afrontarla por sí sola, con la expectativa de que esa familia devolverá la ayuda cuando otros la necesiten.

Su expresión más espectacular es la tiradura de casa. Una vivienda entera de madera se levanta sobre patines y se arrastra mediante yuntas de bueyes hasta un nuevo emplazamiento. En ocasiones, incluso se transporta flotando por el agua hasta otra isla.

¿Y cómo se paga semejante esfuerzo? Con un curanto. La familia cuya casa acaba de ser trasladada ofrece comida a todas las personas que han participado en el trabajo. Por eso las cantidades del curanto tienen la dimensión que tienen: resultan desproporcionadas para una comida familiar, pero perfectamente razonables cuando hay que alimentar a todo un grupo de trabajadores.

Quienes hayan leído nuestro artículo sobre las iglesias de madera de Chiloé reconocerán inmediatamente el mismo patrón. Aquellas dieciséis iglesias inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO se levantaron gracias a este tipo de trabajo colectivo. Y, tras el incendio de Caguach de 1919, la reconstrucción de su iglesia volvió a recurrir a esa misma tradición comunitaria.

El mismo sistema de cooperación que permitió construir las iglesias dio origen a la comida que alimentaba a quienes las levantaban.

Milcao y chapalele: dos imprescindibles del curanto

Hay dos preparaciones que merecen una explicación aparte, porque los visitantes suelen confundirlas.

El milcao se elabora mezclando patata cruda rallada con patata cocida. La masa se moldea a mano en forma de tortas planas y, con frecuencia, se enriquece con chicharrones, trocitos de cerdo frito incorporados a la mezcla. Su textura es densa y ligeramente elástica, y suele provocar apasionadas discusiones sobre cuál es la mejor manera de prepararlo.

El chapalele, en cambio, se prepara con patata cocida y harina, formando una especie de bollo más grueso. Tiene un sabor más suave, una textura más tierna y suele despertar menos controversias.

Ambos se cocinan al vapor en la capa superior del curanto. Pero también pueden encontrarse por separado, fritos u horneados, en distintos lugares del archipiélago.

 

Cooking a typical dish called Curanto in the south of Chile. Shellfish and milcao. Calbuco, Patagonia.
Preparación de un plato típico llamado curanto en el sur de Chile. Mariscos y milcaos. Calbuco, Patagonia.

El curanto en olla y lo que se pierde por el camino

Existe una variante más práctica. El curanto en olla, conocido en el centro de Chile como pulmay, reúne los mismos ingredientes en una olla grande colocada sobre el fuego. Está bueno. Se sirve en restaurantes de todo el sur de Chile y es lo que probablemente encontrará el viajero fuera del archipiélago.

Pero hay algo muy concreto que se pierde, y merece la pena explicarlo. No se trata únicamente del humo o del contacto con la tierra, aunque ambos influyen en el resultado. Lo que desaparece es el hoyo, la espera y la necesidad de muchas manos.

El curanto en olla puede prepararlo una sola persona en una cocina. El curanto tradicional, en cambio, exige la participación de varias. Esa es la esencia del plato. Y es precisamente lo que ninguna olla puede reproducir.

Un sorprendente paralelismo al otro lado del Pacífico

Quienes conozcan el hāngī maorí probablemente habrán leído este artículo con una creciente sensación de familiaridad. Un hoyo en la tierra, piedras calentadas al fuego, alimentos colocados por capas, hojas para retener el vapor, varias horas de espera y una comunidad que trabaja y después come junta.

El parecido es evidente, pero conviene resistir la tentación de establecer una conexión histórica directa. Los hornos de tierra aparecieron de manera independiente en diferentes regiones del Pacífico, en Polinesia, Melanesia, entre pueblos indígenas de América del Norte y en el extremo sur del continente americano.

Son soluciones técnicas convergentes: lo que distintas sociedades desarrollaron cuando disponían de piedras, combustible, hojas grandes y más alimentos de los que podían cocinar sobre un fuego doméstico.

Lo que conecta Chiloé con Aotearoa, el nombre maorí de Nueva Zelanda, no es necesariamente la transmisión de una técnica, sino una misma conclusión: la mejor manera de cocinar para muchas personas puede ser enterrar el fuego, y las horas necesarias para hacerlo no son un inconveniente, sino parte del sentido de la celebración.

Dónde comer un auténtico curanto

El curanto al hoyo no es exactamente un plato de restaurante. Prepararlo exige excavar el terreno, calentar las piedras y reunir suficientes comensales para justificar el esfuerzo. En el archipiélago, las mejores oportunidades para probarlo suelen encontrarse en las fiestas de los pueblos y las fiestas costumbristas, que se celebran durante el verano austral, aproximadamente entre enero y marzo, en distintas comunidades de la Isla Grande y las islas menores.

Localidades como Dalcahue, Chonchi, Quemchi y Ancud, así como las islas de Quinchao y Mechuque, organizan celebraciones en las que se prepara curanto para vecinos y visitantes. Algunos establecimientos rurales y familias de las islas también pueden organizar un curanto para grupos, normalmente con al menos un día de antelación.

Lo más recomendable es preguntar directamente en el lugar en vez de intentar reservar desde el extranjero. En Chiloé, estas experiencias todavía se organizan más a través de las relaciones personales que de las plataformas digitales.

Fuera del archipiélago, lo más probable es encontrar pulmay. Y merece la pena disfrutarlo por lo que es.

Bajo la tierra

Cuando el vapor se disipa y los alimentos se sacan del hoyo para repartirlos en grandes fuentes, lo que más impresiona no es la cantidad, aunque suele ser considerable.

Es que todas las personas reunidas alrededor han contribuido a preparar la comida. Quien excavó el hoyo, quien seleccionó las piedras, la mujer que pasó dos horas rallando patatas, el niño al que enviaron a cortar hojas de nalca. Nadie ha llegado simplemente a sentarse ante una mesa preparada.

Hace seis mil años, en estas mismas costas, alguien descubrió que unas piedras calientes bajo hojas húmedas podían cocinar prácticamente cualquier alimento colocado entre ellas.

Pero también descubrieron algo que Chiloé no ha olvidado: un método que necesita muchas manos produce algo más duradero que una comida. Las iglesias de Chiloé se levantaron gracias a esa misma forma de colaboración. Y, en buena medida, también las comunidades del archipiélago. Para disfrutar de verdad de este plato, basta con echar una mano.

 

ℹ️

Aviso de transparencia sobre inteligencia artificial

PilgriMaps utiliza herramientas de inteligencia artificial para asistir en la investigación, redacción y traducción de contenidos editoriales. Todos los contenidos elaborados con asistencia de IA son revisados, editados y verificados por nuestro equipo editorial antes de su publicación. Contrastamos la información con fuentes primarias, bibliografía especializada y conocimiento directo del terreno para garantizar la exactitud, la sensibilidad cultural y la integridad editorial.

La IA es una herramienta más dentro de nuestro proceso de trabajo. El criterio, la selección y la responsabilidad sobre todo lo publicado en esta plataforma son y seguirán siendo enteramente humanos.

Viator Media S.L. — en cumplimiento del Reglamento de Inteligencia Artificial de la UE (Reglamento UE 2024/1689).

Entrada también disponible en: English Italiano

Deje un comentario