Skip to content Skip to sidebar Skip to footer
Entrada al recinto del templo 71 Brester Irina - Shutterstock

Los Caminos de los Muertos: Iyadani, la montaña de las almas

En la isla japonesa de Shikoku, una antigua tradición funeraria llevaba a las familias a recorrer varios kilómetros cargando simbólicamente sobre sus espaldas el espíritu de un ser querido. Su destino era el monte Iyadani, considerado la morada de las almas de los muertos.

Después del entierro, uno de los familiares del difunto regresaba al cementerio. Allí se inclinaba ligeramente, como si alguien fuera a subirse sobre su espalda, y anunciaba que había llegado el momento de partir hacia Iyadani. Según una antigua creencia de la región japonesa de Sanuki, acababa de recoger simbólicamente el espíritu de la persona fallecida y debía acompañarlo hasta una montaña situada a varios kilómetros de distancia.

El viaje se hacía a pie, siguiendo los caminos que atravesaban las pequeñas poblaciones y los campos de la región. Los participantes podían llevar algunos objetos relacionados con el difunto, como un mechón de cabello o una prenda de vestir, y al llegar a su destino realizaban distintas ceremonias para despedirlo.

Después regresaban a casa. Pero, según algunas variantes de la tradición, debían hacerlo sin mirar atrás, porque se creía que el espíritu podía seguirlos y volver con ellos al mundo de los vivos.

Este singular rito funerario, conocido como Iyadani-mairi, fue documentado durante el siglo XX, aunque sus orígenes son anteriores. Sus detalles variaban entre localidades, pero respondía a una convicción compartida por distintas comunidades de la región: los espíritus de los muertos estaban vinculados a una montaña y los vivos debían acompañarlos simbólicamente hasta ella.

Aunque la costumbre ha cambiado profundamente, Iyadani continúa siendo un lugar de oración por los difuntos. Y la montaña forma parte de una peregrinación budista que todavía puede recorrerse.

Iyadani, la montaña donde habitan los espíritus

La isla de Shikoku se encuentra al sur de Honshu, la isla principal de Japón, separada de ella por el mar Interior de Seto. Su territorio combina montañas, valles agrícolas, poblaciones costeras y numerosos templos que forman parte de una de las principales tradiciones de peregrinación del país.

En la prefectura de Kagawa, cerca de la ciudad de Mitoyo, se levanta el monte Iyadani, una elevación de unos 382 metros que ocupa un lugar singular en el imaginario religioso local. Según las creencias tradicionales de algunas comunidades de la región, las almas de los difuntos se dirigían a esta montaña después de la muerte. No era simplemente un lugar donde recordar a los antepasados, sino un territorio que se consideraba vinculado a su existencia espiritual.

La relación entre las montañas y los muertos aparece en distintas tradiciones japonesas. En algunas comunidades rurales, los antepasados eran imaginados como espíritus que permanecían en las montañas próximas a los pueblos. Estas creencias se entrelazaron progresivamente con las enseñanzas budistas, los cultos locales y las prácticas de veneración de los difuntos, dando origen a tradiciones regionales muy diversas.

En Iyadani, esa dimensión funeraria quedó asociada a un templo budista situado entre bosques, rocas y cuevas. Iyadani-ji, cuyo nombre completo es Kengozan Senjuin Iyadani-ji, está integrado en la ladera rocosa de la montaña. Para alcanzarlo, el visitante debe ascender por un largo conjunto de escaleras de piedra que conducen hasta los diferentes espacios religiosos.

Entre sus elementos más interesantes destacan las imágenes budistas talladas directamente en las paredes rocosas, conocidas como magaibutsu, las cavidades utilizadas como lugares de oración y los espacios dedicados a la memoria de los difuntos.

Para las comunidades que practicaban el Iyadani-mairi, subir hasta allí tenía un significado que iba más allá de visitar un templo: suponía acompañar al espíritu de un familiar hasta el lugar donde se creía que debía permanecer.

 

A spot along the path on the ascent to Temple 71, Iyadani-ji
Un punto a lo largo del camino en el ascenso al Templo 71, Iyadani-ji.

Iyadani-mairi: el último viaje de los muertos

Cuando moría una persona, sus familiares podían realizar el Iyadani-mairi al día siguiente del entierro, al tercer o séptimo día después del fallecimiento, o en otros momentos del ciclo funerario, dependiendo de la localidad. En una de las variantes mejor documentadas, los participantes acudían primero al lugar del enterramiento. Allí anunciaban al difunto que iban a llevarlo hasta Iyadani y uno de ellos representaba el gesto de cargarlo sobre la espalda.

El grupo emprendía entonces el camino hacia la montaña. Algunas familias llevaban un mechón de cabello del muerto envuelto en papel, una tablilla funeraria provisional o alguna prenda de vestir. Una vez en Iyadani, estos objetos podían depositarse en lugares determinados del recinto. Los relatos tradicionales describen también ceremonias en las que se vertía agua sobre pequeñas tablillas de madera con el nombre religioso del fallecido, siguiendo una práctica budista de oración por los muertos.

En la montaña, el lugar conocido como Omohakodani, o valle de las tumbas, tenía una especial importancia. Entre sus cavidades y paredes rocosas se realizaban los actos de despedida. Pero uno de los aspectos más llamativos del ritual estaba relacionado con el regreso. Después de completar las ceremonias, los participantes compartían una comida antes de emprender el descenso y evitaban volver la mirada hacia la montaña.

Según las creencias locales, estos gestos marcaban la separación entre vivos y muertos y buscaban impedir que el espíritu regresara con sus familiares. La costumbre reflejaba una concepción del mundo de los muertos estrechamente vinculada al paisaje. El espíritu no se dirigía hacia un más allá completamente separado del territorio conocido, sino hacia una montaña de la propia región, integrada en la geografía religiosa de aquellas comunidades.

Una tradición que ha cambiado, pero no ha desaparecido por completo

Con el paso del tiempo, el Iyadani-mairi fue transformándose al mismo ritmo que cambiaban las costumbres funerarias y las formas de vida de las comunidades rurales. En algunas localidades, el recorrido hasta la montaña fue sustituido por ceremonias en templos próximos; en otras, se modificaron los rituales de acompañamiento del espíritu.

Todavía en el siglo XXI, la tradición de acudir a Iyadani para encomendar a los difuntos sigue siendo reconocida en la región, aunque no es posible establecer cuántas familias realizan actualmente el antiguo recorrido ni si conservan gestos como cargar simbólicamente al fallecido sobre la espalda o regresar sin mirar atrás.

Lo que sí continúa es la relación del templo con la conmemoración de los muertos. Iyadani-ji mantiene una práctica religiosa relacionada con el agua y las tablillas de madera, conocida como omizu matsuri. En ella, los fieles lavan con el agua que desciende por las rocas unas pequeñas tablillas, llamadas kyōgi, inscritas con fórmulas religiosas.

Esta práctica se utiliza tanto para formular peticiones como para realizar actos de conmemoración de los difuntos y conserva la importancia simbólica que el agua ha tenido históricamente en el santuario. El lugar donde se realiza se encuentra junto a una cavidad que la tradición local relaciona con el mundo de las divinidades y los budas.

Así, aunque el antiguo Iyadani-mairi ya no parece practicarse de manera generalizada en su forma original, la montaña sigue acogiendo a personas que acuden para rezar y recordar a sus muertos.

 

Exterior view of Iyadani Temple 71
Vista exterior del templo Iyadani 71

Nanakashomairi: siete templos que todavía se pueden recorrer

Iyadani-ji forma parte de la célebre peregrinación budista de los 88 templos de Shikoku, conocida como Shikoku Henro, vinculada a la figura de Kūkai, venerado como Kōbō Daishi.

Este gran itinerario recorre las cuatro prefecturas de la isla a lo largo de aproximadamente 1.200 kilómetros, aunque la distancia depende de las variantes elegidas. Los peregrinos, conocidos como henro, visitan los templos para rezar y honrar a Kōbō Daishi, a quien consideran su acompañante espiritual durante el camino. Iyadani-ji ocupa el puesto número 71 del recorrido y forma parte de una peregrinación mucho más breve, el Nanakashomairi, que reúne siete templos próximos entre sí.

El circuito comienza en Iyadani-ji, en Mitoyo, y termina en Dōryū-ji, en Tadotsu, pasando por otros cinco templos de la región de Zentsūji, entre ellos el gran santuario de Zentsū-ji, estrechamente vinculado a Kūkai, que según la tradición nació en esta zona de Shikoku.

La ruta mantuvo su popularidad hasta mediados del siglo XX y experimentó posteriormente un declive. En 2011 se promovió su revitalización incorporando imágenes de las siete divinidades de la buena fortuna, los Shichifukujin, en los templos del recorrido. Actualmente puede realizarse como una peregrinación independiente. La Oficina de Turismo de Kagawa propone recorrer sus templos en una jornada utilizando automóvil o bicicleta, mientras que quienes prefieran caminar pueden distribuir la visita en dos días.

Para preparar la peregrinación, la Oficina de Turismo de Kagawa ofrece información sobre los siete templos, mientras que el templo Zentsū-ji explica la historia de este circuito y sus prácticas devocionales actuales.

Quienes deseen visitar específicamente Iyadani-ji pueden consultar también su web oficial y la información turística de Kagawa. La visita requiere ascender numerosos escalones de piedra, por lo que conviene llevar calzado adecuado y prever tiempo para conocer los diferentes espacios del santuario.

Un camino para despedirse

Hoy, los peregrinos que ascienden por las escaleras de Iyadani-ji encuentran un templo budista rodeado de bosques, paredes rocosas y antiguas imágenes sagradas. Algunos están completando la peregrinación de Shikoku, mientras que otros realizan el recorrido de los siete templos o llegan para rezar por sus familiares fallecidos.

La montaña continúa formando parte de una geografía sagrada, aunque las prácticas de quienes llegan hasta ella hayan cambiado considerablemente con el paso del tiempo.

Durante generaciones, hubo familias que recorrieron aquellos caminos acompañando simbólicamente el espíritu de un ser querido. Subían hasta la montaña, realizaban las ceremonias de despedida y después regresaban a sus hogares, convencidas de haber cumplido una última obligación hacia quien acababa de morir. En algunas variantes del ritual, no mirar atrás formaba parte de esa despedida. El gesto expresaba la separación entre el mundo de los vivos y el destino que la tradición atribuía a los difuntos.

Los caminos de Iyadani conservan así la memoria de una forma particular de peregrinar: aquella en la que el viajero no emprendía el camino para encontrar algo que necesitaba para sí mismo, sino para acompañar a otro hasta el lugar donde, según sus creencias, debía permanecer.

 

The Quiet Meaning of the Shikoku Henro

ℹ️

Aviso de transparencia sobre inteligencia artificial

PilgriMaps utiliza herramientas de inteligencia artificial para asistir en la investigación, redacción y traducción de contenidos editoriales. Todos los contenidos elaborados con asistencia de IA son revisados, editados y verificados por nuestro equipo editorial antes de su publicación. Contrastamos la información con fuentes primarias, bibliografía especializada y conocimiento directo del terreno para garantizar la exactitud, la sensibilidad cultural y la integridad editorial.

La IA es una herramienta más dentro de nuestro proceso de trabajo. El criterio, la selección y la responsabilidad sobre todo lo publicado en esta plataforma son y seguirán siendo enteramente humanos.

Viator Media S.L. — en cumplimiento del Reglamento de Inteligencia Artificial de la UE (Reglamento UE 2024/1689).

Entrada también disponible en: English Italiano

Deje un comentario