The Canticle of the Creatures was born during one of Francis of Assisi’s darkest times. Discover the places and journeys behind his great song of praise to creation