What circumambulation means in pilgrimage traditions—from India and Japan to Mecca and Ireland—and how walking in circles shapes ritual, space, and meaning