Cava and Gaudí emerged from the same Catalan transformation. Explore the surprising connections between sparkling wine, Modernist architecture, and regional identity