Mount Athos juts into the deep blue waters of the Aegean, a place where geography and monastic tradition have fused into an enduring way of life