Il nome Chichen Itza si traduce come “Alla bocca del pozzo degli Itza”, in riferimento al vicino Cenote Sacro, una dolina naturale utilizzata per le offerte cerimoniali.