This Hospital on Tiber Island sheltered Jews and political dissidents during WWII, using the fictitious “Morbo di K” to protect them from Nazi inspections