Visit the Church of Saint Nicholas in Quintanilla, home to a remarkable 15th-century Gothic altarpiece and one of Spain’s rare depictions of the Holy Spirit in female form